2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（112）”，分享如下：

例句：

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face,because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

分析：

本句的主干是“Curbs would be a dramatic about-face”，“on business-method claims”是修飾“curbs”的后置定語(yǔ)，后面because引導(dǎo)的是原因狀語(yǔ)從句，從句中使用了強(qiáng)調(diào)句型，去除強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)的主干部分是“the Federal Circuit itself introduced such patents”，“with its 1998 decision”，“in the so-called State Street Bank case”和“approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets”都作狀語(yǔ)，整個(gè)句子基本順著去翻譯即可，但是在操作的時(shí)候還是要注意根據(jù)漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣微調(diào)語(yǔ)序。

譯文：

對(duì)于商業(yè)方法專利申請(qǐng)的控制將會(huì)是富有戲劇性的改變，因?yàn)檎锹?lián)邦巡回上訴法院在1998年所謂的道富銀行案中引入了這類專利，批準(zhǔn)了一項(xiàng)匯集共同基金資產(chǎn)的方法的專利。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【訂閱】2022醫(yī)學(xué)考研初試成績(jī)查詢快捷入口丨避免錯(cuò)過

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總