2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開(kāi)始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（123）”，分享如下：

例句：

It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of the word garden,though in a“l(fā)iberated”sense,to describe these synthetic constructions.(2013年英語(yǔ)一翻譯)

【題目考點(diǎn)】強(qiáng)調(diào)句，不定式短語(yǔ)

【句子結(jié)構(gòu)】

在本句話中句子主干為It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of…,在本句話中出現(xiàn)了我們熟悉的強(qiáng)調(diào)句式結(jié)構(gòu)：it is+被強(qiáng)調(diào)部分+that的強(qiáng)調(diào)句型。同學(xué)們?cè)诖位A(chǔ)上也要回憶起我們之前講過(guò)的另一個(gè)強(qiáng)調(diào)句子：dodoesdid+動(dòng)詞原形;除此之外還出現(xiàn)了一個(gè)動(dòng)詞不定式短語(yǔ)to describe…，在這句話中動(dòng)詞不定式表示目的，還有一個(gè)插入語(yǔ)為though in a“l(fā)iberated”sense，在本句話中表示讓步。

【重點(diǎn)詞匯】

explicit清楚的，明確的;implicit含蓄的，暗含的;justify證明……正當(dāng);liberated解放地，自由地;construction：建筑;reference提及，參考，synthetic人造的，人工的;

【參考譯文】

這句話我們可以翻譯：正是對(duì)自然的這種或隱晦含蓄或清晰直白的關(guān)聯(lián)，充分證明了用“花園”一詞來(lái)描述這些人造建筑是合乎情理的，即使是從毫無(wú)拘泥的意義來(lái)講的。

2023醫(yī)學(xué)考研已經(jīng)開(kāi)始招生，金牌師資俞慶東、新銳師資舒國(guó)暢、資深師資高迎帶你贏在起點(diǎn)！助力上研路！點(diǎn)擊進(jìn)入查看班次詳情>>

推薦閱讀：

【考研政治】2023考研政治馬原基礎(chǔ)復(fù)習(xí)匯總

【5500詞匯】2023考研英語(yǔ)大綱詞匯每日背誦匯總