你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語考研長(zhǎng)難句例句解析（152）”，分享如下：

舉例：

We tend to think of the decades immediately following World War II as a time of prosperity and growth, with soldiers returning home by the millions, going off to college on the G. I. Bill and lining up at the marriage bureaus.(Text3. 2011. 英二)

翻譯：

我們往往將二戰(zhàn)結(jié)束后的幾十年看作一個(gè)繁榮與增長(zhǎng)的時(shí)代，數(shù)以百萬計(jì)的士兵們返回家鄉(xiāng)；他們?cè)凇锻宋檐娙藱?quán)利法案》的幫助下去上大學(xué)；在婚姻登記處排隊(duì)登記結(jié)婚。

說明：

英語長(zhǎng)難句的難點(diǎn)，在于成分的嵌套，以及特殊形式結(jié)構(gòu)的使用。復(fù)習(xí)拿下長(zhǎng)難句，需要深刻理解英語句法的基本知識(shí)，看穿復(fù)雜結(jié)構(gòu)，化繁為簡(jiǎn)，一層一層把這些結(jié)構(gòu)拆解剝離，使句子變短變簡(jiǎn)單。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為了幫助各位考生更好的復(fù)習(xí)長(zhǎng)難句，整理了一系列長(zhǎng)難句的練習(xí)，請(qǐng)大家注意查看。

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2022英語考研長(zhǎng)難句例句解析（152）”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。