2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析3”，分享如下：

It is hard to get right, and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organizations.

結構劃分：① It is hard to get right

②and requires a remarkable degree of vision

③as well as cooperation

④between city authorities, the private sector, community groups and cultural organizations

重點單詞：

remarkable adj. 引人注目的，非凡的

vision n. 遠見卓識;想象

private sector 私營部門

authorities n. 當局

語法分析：主干采用了并列結構，主語為it，謂語動詞為系動詞is和requires的并列，但其中第一部分的 It is hard to get right又采用了形式主語結構，it為形式主語，真正主語為to get right;而require的賓語也是并列結構，由as well as引導，其中第一個賓語是a remarkable degree of vision，第二個是 cooperation，而between短語為后置定語，修飾該名詞，翻譯時可將本部分調整到cooperation之前。

參考譯文：做對這件事很難，它需要一種非凡的遠見卓識，以及本市當局、社區(qū)團體和文化組織間的合作。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析3”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。