2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析26”，分享如下：

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.(2015年英語(yǔ)一翻譯)

語(yǔ)法點(diǎn)：介詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，定語(yǔ)從句

單詞：virgin forest 原始森林;variety 多樣;veritable 真正的，名副其實(shí)的;treasure-house 寶庫(kù);extend 延伸;Maine 緬因州;Georgia 喬治亞州

解析：本句主語(yǔ)為the virgin forest，謂語(yǔ)是was，賓語(yǔ)是a veritable real treasure-house;with its richness and variety of trees是一個(gè)介詞短語(yǔ)，后置作定語(yǔ)，修飾the forest;which extended from Maine all the way down to Georgia是which引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，用于修飾treasure-house，實(shí)則修飾the forest;在翻譯時(shí)，為保證譯文更合邏輯，更符合中文讀者習(xí)慣，可適當(dāng)調(diào)整原文語(yǔ)序。

翻譯：這片原始森林，枝葉茂密，種類(lèi)繁多，從緬因州開(kāi)始，綿延至喬治亞州，可謂一座名副其實(shí)的寶庫(kù)。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析26”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。