佛經(jīng)中的曼珠沙華

爾時世尊，四眾圍繞，供養(yǎng)恭敬尊重贊嘆；為諸菩薩說大乘經(jīng)，名無量義教菩薩法佛所護念；佛說此經(jīng)已。結跏趺坐，入于無量義處三昧，身心不動，是時亂墜天花，有四花，分別為：天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼珠沙華、摩訶曼殊沙華。而散佛上及諸大眾。 ——《法華經(jīng)·卷一》

又云：

——云何曼陀羅華？

——白圓華，同如風茄花。

——云何曼殊沙華？

——赤團華。 ——《妙法蓮華經(jīng)決疑》

曼珠沙華、曼陀羅華，是佛經(jīng)中描繪的天界之花。

曼殊沙華、摩訶曼殊沙華、曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、芬陀利華、摩訶芬陀利華等等這些稱謂源于梵語佛經(jīng)，曾于《大乘妙法蓮華經(jīng)》中記載過。“摩訶”的意思是大，大乘梵語發(fā)音即為“摩訶衍那”，至于“衍那”就是乘載的意思，“華”在古漢語中即是“花”之意。這些詞語出現(xiàn)在古梵文佛經(jīng)中，意指地上之花。在西方，她是由神魔之血混合后誕生的。

據(jù)《佛光大辭典》載，曼珠沙，梵語manjusaka，巴利語manjusaka。又譯作柔軟華、白圓華、如意華、檻花、曼珠顏華。其花大者，稱為摩訶曼珠沙華。曼珠沙華為四種天華之一，乃天界之花名。其花鮮白柔軟，諸天可隨意降落此花，以莊嚴說法道場，見之者可斷離惡業(yè)。又南朝梁代法云所著法華義記卷一載，曼珠沙華譯為赤團花。

其他別名

龍爪花、老鴉蒜 、曼珠沙華（stonegarlic）、蟑螂花、彼岸花、平地一聲雷、老死不相往來、灶雞花、死人花（shibito hana）、幽靈花（yuurei hana）、地獄花（jigoku hana）、天蓋花（tengai hana）、剃刀花（kamisori hana）、舍子花（sutego hana）等。